Parleimetariërs hebbe zau hun ège jargon as ze spreike auvâh staatszake. Voâh talrèke burgars zèn ze nie te begrèpe. Hieâh volg een pauging een aantal van hun tegme te vedùidelijke.

Een gangbare benaming voâh de dag waarop de gewaune zitting van de State Geineraal wogt geaupend. Teives de aupening vannet parlementaire jaah. Dat gebeuâht gewaunlijk met de Traunrede van de kaunegin. Seidâht 1887 wogt deize gebeuâhteinis gehâhwe in de Riddegzaal te De Haag op de dâhde dinsdag van septembâh. De naam Prinsjesdag voâh deize geleigehèd dateâht van omstreiks 1930. De vorstin pleig op die dag haah traunopvolgâh bè zich te hebbe, alsmede andere kaunekluke telge van 18 jaah en âhwâh. Tis echtâh waarschènlijk dat de oâhsprong van de naam Prinsjesdag trug gaat naah de vejaahdag van stadhâhwâh Willem V op 8 maagt. Die dag wegt auk Prinsjesdag genoem. Twas doâhgaans een deimonstrasie van Au ranjegeizindhèd. Dat is Prinsjesdag voâh veile vedaag de dag auk nog.

bron: Volkskrant Dossier Troonrede 1998

"Omdat elk jaar in de krant meestal alleen de letterlijke tekst van de troonrede wordt overgenomen en nooit een sfeerverslag wordt gegeven bedacht een geheime Loesje-reporter dat het misschien leuk zou zijn om eens een tipje van de sluier op te lichten en u een kijkje achter de schermen van zo'n Haags feestje te geven."